Těmto mužům a ženám 58 mé eskadry... jejihž smrt nebyla zbytečná... a vzpomínky na ně zůstanou s námi navždy.
ljudima iz 58. eskadrile... èije smrti nisu bile uzaludne... i èija æe seæanja živeti sa nama.
Udělám vše, aby jeho oběť nebyla zbytečná.
Uèinit æu sve što mogu da njegova žrtva nije uzaludna.
Konečně zjistíme, jestli mise nebyla zbytečná.
Onda cemo videti da smo uzalud dolazili.
Podívejte, Simmonsi, nečekám od vás, že mi řeknete o co tady jde, ale garantuji vám moje cesta sem nebyla zbytečná.
Gledaj, Simonse, ne oèekujem da mi samo kažeš šta se dogaða, ali garantujem ti da ovo nije bilo uzaludno putovanje.
Ale jestliže to bylo doteď těžké, tak to už dokážeme a jejich smrt nebyla zbytečná. Mistře?
Ali ako se budemo sad potrudili kao što æemo se potruditi oko naše misije njihove smrti neæe biti uzaludne zar ne, Uèitelju?
/Když to vidíte, uvěříte... /že ta oběť nebyla zbytečná.
Gledajuæi u to, mogli bi vjerovati da njihova žrtva nije bila propast.
Chceme, aby jejich oběť nebyla zbytečná.
A sada se možemo uveriti da oni nisu umrli uzalud.
Chtěla, aby její smrt nebyla zbytečná.
Htela je da njena smrt nešto znaèi.
Museli se dozvědět, že zemřel, aby zachránil svou posádku. Že jeho smrt nebyla zbytečná.
Moraju da znaju da je poginuo spašavajuæi svoju posadu, da je njegova smrt imala smisla.
Podle mě je Robert slušný člověk, který si přeje, aby smrt jeho dcery nebyla zbytečná.
Mislim da je Robert dobar èovek koji samo želi da æerkina smrt nešto znaèi.
Budu na sobě tvrdě pracovat každý den, aby tvá námaha nebyla zbytečná.
Radiæu naporno svaki dan tako da bi bio vredan tebe
A ukázalo se, že všechna ta dřina na raketě nebyla zbytečná.
I ispostavilo se da sav posao oko rakete nije prošao uzalud.
Takže tato oběť nebyla zbytečná. Haleluja!
Његова жртва за нас, не би била узалудна, алелуја...
Ale musíš mi věřit že když ochráníme jedinou rodinu před podobným utrpením tak smrt všech, které jsme milovali nebyla zbytečná.
Veruj mi, baš zato... Ako možemo da zaštitimo bar jednu porodicu od takve vrste patnje, onda svi naši voljeni, koje smo izgubili, njihove smrti ne bi bile uzalud.
Tak nám pomozte, aby jeho smrt nebyla zbytečná.
Onda nam pomozite da njegova smrt ne bude uzaludna.
Vězte však, že jejich oběť nebyla zbytečná.
Ali recimo to ovdje i sad njihova žrtva neæe biti uzaludna.
Můžeme se modlit, aby Georgieho oběť nebyla zbytečná.
Možemo da se molimo. Da Džordžijevo žrtvovanje nije bilo uzaludno.
Upřímně doufám, že tvá smrt nebyla zbytečná, Drago.
Iskreno se nadam da tvoja smrt nije bila uzalud, Drago.
Pokud tvá přítelkyně dospěla násilného konce kvůli politice, pojďme se ujistit, že její odvážná snaha nebyla zbytečná.
Ako je tvoja prijateljica umrla zbog politike, potrudimo se da njen trud ne bude uzaludan.
Oh, hej, pokud jsme zachránili aspoň tuhle zaběhlou kočku tak ani ta půlka toho kurzu nebyla zbytečná.
Hej, ako možemo spasiti samo jednu maèku lutalicu tada je slušanje pola teèaja bilo vrijedno.
Možná, vše co bych teď měl říct o smrti Harveyho Denta, je toto nebyla zbytečná.
Можда, за сада, све оно што треба да кажем о смрти Харвија Дента је ово... Није била узалудна.
Věz, že tvá smrt nebyla zbytečná, neboť utuží síly proti tomu zlu, se kterým bojujeme.
Znaj da tvoja smrt nije bila uzaludna, jer æe to potaknuti snage protiv ovog zla, protiv kojeg se borimo.
Ale jeho ztráta, stejně jako ta vaše, nebyla zbytečná.
Ali njegov gubitak, kao i svih vas, nije uzaludan.
Musím se postarat, aby jejich smrt nebyla zbytečná.
Moja dužnost je da opravdam njihovu žrtvu.
Slibuju, že, smrt tvojí matky nebyla zbytečná.
Obeæavam ti da smrt tvoje majke nije bila uzaludna.
Když jsi pryč... je na nás, aby tvoje smrt nebyla zbytečná.
Sada, kada te više nema... od nas zavisi da se postaramo da tvoja smrt nije bila uzaludna.
Přeji si, aby jejich smrt nebyla zbytečná.
Voleo bih da mogu da kažem sebi da nisu uzalud umrli.
Chtěla jsem věřit, že má práce s tebou za poslední tři roky nebyla zbytečná, že pokud spadneš, budeš schopen vstát sám beze mě, abych tě zvedla a oprášila.
Želela sam da verujem da tri godine nisu bile uzalud, da, ako padneš, možeš da ustaneš sam, da te ne moram ja obrisati.
Ale nebyla zbytečná v tom smyslu, že pomohla lidem s rozhodnutím co vlastně chtěli.
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
0.43030691146851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ljudima iz 58. eskadrile... èije smrti nisu bile uzaludne... i èija æe seæanja živeti sa nama. 